这瓶威士忌有点萌:论中欧班列的正确打开方式 鬼眼刑警演员表

移动版  2017-05-15 11:07  来 源:网络整理  字号:

最近编辑部里一直在思考一个策划:

 

“一带一路”离中国普通百姓的生活有多近?

 

万万没想到,一瓶如假包换的英国威士忌完美解决了困扰我们多日的问题。

 

不是你们想的那样。我们并没有借酒消愁,而是以威士忌为切入点,做出了有史以来关于中欧贸易的最接地气的策划。

 

别说政治与生活有多远,你手中晃动的威士忌酒杯,可以解释这一切。

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

The China Railway Express is the freight train service from China to Europe.  

中欧班列是中国开往欧洲的快速货物班列。

China started the China-Europe freight train service in 2011, which is undergoing rapid growth under the Belt and Road Initiative proposed by President Xi Jinping in 2013. 

首列中欧班列2011年成功开行。2013年,国家主席习近平提出“一带一路”倡议,为中欧班列的发展插上了腾飞的翅膀。

The service is enhanced significantly in 2016 when China Railway Corp. officially adopts the China Railway Express brand. 

2016年,中国铁路总公司正式启用“中欧班列”统一品牌,自此,品牌效应日益凸显。

On April 29, the first freight train traveling from Britain’s London back to China reached Yiwu and the train started its journey from Yiwu to London on January 1.

北京时间4月29日,一列从英国伦敦始发的中欧班列抵达中国义乌,这是继今年1月1日开行义乌至伦敦的中欧班列后,首次从伦敦开行回程班列。

制作团队对于细节的苛求简直到了吹毛求疵的程度……

案例一
鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

动画片开始火车驶离的车站叫Stanford-le-Hope,这个地名不是虚构的。在英格兰的Essex确实有这么一个地方。

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

通过对相关新闻报道的查证,义乌——伦敦线的返程班列就是从这个车站出发的。

请看Daily Mirror (《每日镜报》)在4月10日的报道:

Thirty containers filled with British produced goods will set off on the 7,500 mile journey from Stanford-le-Hope.

中欧班列货运列车即将从Stanford-le-Hope出发,开始长达7500英里的中国之旅,车上30个集装箱满载英国制造的产品。

这里提到的7500英里,也用在了动画片中威士忌先生的吐槽中。

 鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

案例二
鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

可能有童鞋会好奇,腐国商品千千万,为什么三个主要人设偏偏选威士忌、维他命和奶粉呢?讲真,真的不是因为小编是爱喝酒的小S附体。

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

4月10日该班列从英国出发的当天,大部分英国媒体的报道都突出了威士忌这一点,比如标题党中的泥石流《每日邮报》Daily Mail),当日的文章标题直接包含了whisky一词。

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

其他角色的选择同样严格按照新闻报道中车上装载的货品种类来决定。

请看《每日镜报》的报道:

Whisky, soft drinks, vitamins, pharmaceuticals and baby products are among the items being exported. 

从英国出口至中国的商品包括威士忌、软饮、维他命、药品和婴儿用品。

所以才有了维他命和奶粉的角色。

案例三
鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

视频中列车在地图上行驶的轨迹也有新闻报道依据。

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

请看商业和科技网站Business Insider的报道:

After passing through the Channel Tunnel into France and on to Belgium, the train will call in Duisburg, Germany before InterRail pulls the cargo through Poland, Belarus, Russia, Kazahkstan and arrives at Yiwu, eastern China.

列车经由英吉利海峡进入法国,穿过比利时,经停德国的杜伊斯堡,一路经过波兰、白俄罗斯、俄罗斯和哈萨克斯坦进入中国,到达义乌。

走心的童鞋应该注意到了威士忌先生和维他命女士在德国杜伊斯堡(Duisburg)的那段对话。杜伊斯堡是欧洲大陆重要的交通枢纽,因此那段台词结合了新闻报道和地理事实。

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

制作团队专门为该角色配了如假包换的伦敦音,原因:主要看气质……

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

不过,在无数次校对脚本的过程中,吞下了成吨狗粮的小编也渐渐理解了拟人化的用意。

旅途中最重要的不是风景,而是人。

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

这一点,英国作家E.M. Foster在其代表作A Room With a View(《看得见风景的房间》)中,已经告诉我们了。

“…the travler who has gone to Italy to study the tactile values of Giotto, or the corruption of the Papacy, may return remembering nothing but the blue sky and the men and women who live under it.”

“到意大利来研究乔托壁画的浑厚坚实的质感或罗马教廷的腐败统治的游客,回去后很可能除了蔚蓝的天空及居住在这天空下的男男女女外,什么都不记得。”

所以我们想讲的故事,是关于人的故事。中欧班列来来往往,所运送的货品成千上万,最终也是为了给民众的生活更多的选择和可能性。

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

所以制作团队没有让故事在义乌戛然而止,而是附上了彩蛋:一个再普通不过的家庭日常。

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

策划/文案:赵思远 刘珊珊 刘小卓 詹千慧 陈柳兵 王成孟

配音:Rosemary Bolger Louise Starky Oliver Hargrave

编辑:唐晓敏

动画支持:莱奥德动画

监制:韩蕾 张春燕

出品人:王浩

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

推荐阅读

鬼眼刑警演员表,琼海之窗新闻

转载请注明出处: http://www.wanning1.com/view-38539-1.html